- Fiche :
- 1ère diffusion USA : 08 mai 2003
- 1ère diffusion France : 09 septembre 2003
- Réalisé par Ben Weiss
- Principaux Guests Stars : John Stamos (Zack), Aisha Tyler (Charlie Wheeler), Hank Azaria (David)

  - Spoiler :  Phoebe était censée aller à une fête où serait Mike. A la fin de l'épisode, ils sont tous habillés et prêt à partir mais c'est alors qu'elle voit David à l'extérieur du Central Perk. Il dit qu'il est de retour et continue sur le fait qu'il a une petite amie vraiment jolie, et intelligente. Il remercie
Phoebe et dit que c'est en la voyant, elle et Mike, qu'il a réalisé que c'est ce qu'il voulait. Phoebe lui dit alors qu'elle et Mike ont rompu. David avoue qu'il a tout inventé au sujet de sa petite-amie. Puis il lui demande d'aller boire un verre avec lui. Elle décide d'y aller (renonçant alors à la fête où se trouve Mike).

Auparavant, il se passe quelque chose incluant Charlie, Joey, Rachel, et Phoebe. 
Joey demande à Rachel d'emmener Charlie se trouver de belles fringues. Rachel accepte à contrecœur. Phoebe vient aussi afin de se trouver une belle tenue pour la fête où elle doit se rendre (elle va même jusqu'à se mettre du parfum d'homme pour que Mike croit qu'elle voit quelqu'un d'autre...).
Alors que Rachel et Phoebe vont dans une cabine d'essayage, Phoebe fait remarquer à Rachel son comportement désagréable envers Charlie. Rachel se décide alors à dire à Phoebe qu'elle a comme qui dirait le béguin pour Joey, et qu'elle est par conséquent un peu jalouse. Après une discussion "entre filles" quand elle ressortent, elles s'aperçoivent que Charlie était dans a cabine d'à-côté !!!! Pour savoir si celle-ci a tout entendu, elle font des "tests" qui consistent à parler et voir si l'autre entend..... la réponse est oui !

Plus tard, Rachel va aborder Charlie, qui dit avoir entendu leur conversation. Rachel est sur le point de lui expliquer mais Charlie dit alors : "Oui, j'ai entendu..... Phoebe aime Joey." Rachel stoppe net et acquiesce ! Rachel se prête alors au jeu et finit par inventer tout une histoire qui va dans le sens de ce que croit Charlie, alors que c'est elle qui a des sentiments pour Joey.
Plus tard alors qu'elles sont devant le Coffee House, elles aperçoivent Phoebe en compagnie de David. Charlie dit :"Oh regarde, c'est Phoebe avec Mike" et Rachel dit que ce n'est pas Mike, c'est David... Charlie dit quelque chose comme, "Il y a un troisième type ?!?".

John Stamos était la guest star. C'est un type nommé Zack qui travaille avec Chandler. Celui-ci l'invite car il a des vues sur lui en tant que donneur (car comme on l'appris dans l'épisode précédent, Monica et Chandler ne peuvent pas avoir d'enfant car il y a un problème de compatibilité entre eux. Au début de l'épisode, quand Monica et Chandler retournent voir le médecin, il leur dit qu'il y a deux possibilités qui s'offrent à eux : l'adoption ou trouver un donneur).
Au début, Monica dit que c'est une idée complètement absurde. Chandler rétorque que ce mec est clean à tous points de vues et qu'il ferait un excellent donneur... Monica est alors "séduite" par Zack et durant tout le dîner, le couple essaie de lui tirer des infos (est-ce qu'il y a eu une calvitie dans la famille ? des maladies ? ou encore un appareil dentaire ??) sans lui dire ce qu'ils font. il finit par avoir peur d'eux et s'en va. assez rapidement. Chandler demande à Monica ce qu'elle a pensé de lui. Elle dit qu'il est plutôt parfait... mais qu'il n'est pas Chandler. Elle dit que si elle ne peut pas avoir un enfant avec lui, alors elle n'en veut pas. Ils décident qu'ils vont adopter un bébé.

A la fin de l'épisode (dans les closing credits), Chandler vient s'excuser auprès de Zack pour le comportement que Monica et lui-même ont adopté la veille au soir. Chandler, comme à son habitude sort quelques vannes [supplémentaires] ce qui n'est en rien bon pour remonter dans l'estime de Zack...


Traduit par Isa pour FriendsNews & FriendsNews.

 

Précédent	Suivant

.: Retour à l'index Saison 9 :.