|
9.08
- THE ONE WITH RACHEL'S OTHER SISTER (Celui avec la sœur de
Rachel)
CELUI QUI ETAIT VEXE |
- Fiche :
-
1ère diffusion USA : 21 novembre 2002
- 1ère diffusion France : 22 avril 2003
- Réalisé par Kevin S. Bright
- Principaux Guests Stars : Amy (Christina
Appelgate)
- Spoiler : C'est le jour de Thanksgiving, tout le
monde va dîner chez Monica et Chandler. Rachel invite
sa sœur Amy.
Ross (au sujet de l'invitation d'Amy) : Ce sera comme au
temps où les Pélerins ont amené la syphillis aux
Indiens, Amy (jouée par Christina Applegate) est invitée
à dîner car son petit-ami l'a laissée tomber (car sa
femme est revenue à la maison.)
Chandler suggère d'utiliser la
porcelaine du mariage pour le dîner de Thanksgiving,
Monica n'est pas d'accord, mais ils le font quand même,
et chaque fois que quelque chose arrive aux plats, elle
a peur ("pas de coup sur la table près des plats
!" ou "Le cinéma près des plats n'est pas le
bienvenu.")
Joey et Chandler regarde la
parade de Thanksgiving à la télé, et Joey était censé
être sur un char avec les acteurs de sa série
"Les Jours de Notre Vie", mais il a oublié.
Joey : C'est le genre de chose que j'écris sur mon bras
!
(Chandler prend le bras gauche de Joey et relève la
manche pour lui montrer que c'est vraiment écrit sur
son bras.)
Joey : Rrhh ! Stupides manches longues !!
Amy pense que ce serait sympa
que Ross et Rachel meurent, ainsi, elle pourrait avoir
Emma. En premier, elle ne saurait pas quoi faire, mais
ensuite elle sauterait sur l'occasion, etc.. Ross et
Rachel disent que s'il leur arrivait quelque chose, bien
qu'ils ne leur en ait encore jamais parlé, ce serait
Chandler et Monica qui aurait Emma. Amy est offensée,
Monica et Chandler sont touchés, ce dernier commence même
à pleurer. Ensuite, la discussion tourne à "Et si
Chandler et Monica mourraient", eh bien ce serait
les parents de Ross qui prendrait Emma. Et si quelque
chose arrivait seulement à Monica, Chandler devrait
renoncer à Emma, car il serait le "papa
marrant", et ils ont besoin de quelqu'un comme
Monica, qui est "disciplinaire".
Chandler : "Je devrais renoncer à Emma, même si
j'ai survécu à celui qui vous a tué les trois ?
En attendant, tout le monde
mange à table, et Joey (avec la bouche pleine) sort :
"Alors, qui doit mourir pour que je l'aie ?"
Il regarde Phoebe et fait un clin d'œil.
Traduit par Actu-Friends
 |
 |
|
Précédent |
Suivant |
.: Retour à l'index Saison 9
:.
|
