- Spoiler
:
En définitive, Rachel et Joey ne se marieront
pas. Ross est fâché contre les deux, car Rachel a
accepté et Joey ne lui a pas dit ce qu'il s'était passé.
Joey indique à Ross qu'il peut le frapper si ça le
soulage. Ross frappe Joey et ce dernier se laisse faire.
Le nouveau papa se casse le pouce en frappant un poteau
au Central Perk, ce qui fait plaisir à Gunther. Il
semble que Ross et Rachel se rapprocheront lentement
tout au long de la saison.
D'autre part, Monica est la
seule à parvenir à faire arrêter Emma de pleurer, lui
laissant croire qu'elle a un "pouvoir
magique". Rachel force Monica à rester pour
prendre soin du bébé. Ainsi la nouvelle maman pourra
enfin dormir tranquillement.
Chandler s'endort lors
d'une grande réunion de travail et accepte
inconsciemment par un signe de tête d'être déplacé
à Tulsa en Oklahoma. Il essaie d'y remédier, mais ne parvient qu'à
insulter son patron, confondant sa fille avec son garçon....
Il annonce la nouvelle à Monica alors que celle-ci
vient tout juste d'endormir Emma; et sachant qu'elle ne
peut crier à cause du bébé, il repart tout de suite
en courant ! Sacré Chandler ! ;-)
Traduit par Manu du forum et Melody